AI-Powered,
Human-Perfected
Hybrid Localization
Services

Localize your content with smarter, culturally nuanced workflows—powered by AI and perfected by expert linguists. Built for global brands and Arabic audiences alike.

Noon Language Solutions image
Language
pairs
0 +
Expert linguists & cultural consultants
0 +
Localized minutes powered by AI
0 M+
Accuracy achieved through human-QA
0 %

What we do

Our Localization
Solutions

Translation

End-to-end translation services by certified native linguists, enhanced with AI tools when speed and scalability matter. We adapt your content with precision, tone, and cultural relevance.

Subtitling

High-quality subtitling in over 10 language pairs—available as fully human or AI-assisted with expert review. Every subtitle is timed, readable, and culturally tuned for your audience.

Transcription

Fast, accurate transcription for video and audio content. Choose between AI-powered speech recognition or 100% human transcription for sensitive and specialized materials.

Dubbing

Lip-synced dubbing and voice replacement in multiple languages. We manage everything—from translation and casting to audio production and final quality checks.

Closed Captioning

Professional captioning services for accessibility and compliance. Available in both automated and human-reviewed formats to match your technical and creative needs.

Voice over

Narration and voice-over in diverse tones and styles, performed by native talents and enhanced through smart editing workflows for natural delivery and sound quality.

Rooted in Arabic,

Built for Global Reach

Arabic is our powerhouse—rooted in deep linguistic mastery and cultural intelligence. From Modern Standard Arabic to regional dialects, we help global brands localize with authenticity and confidence, giving them a true edge in the MENA market.

Our Partners

We Are Blessed To Work With Amazing
Brands Worldwide

Ollang
SMF Animation
Kedoo
Zoo Digital
Yalla Drama

Why Global Brands Choose Us

Trust Noon
Language Solutions

Trust Noon
Language Solutions

01

Reliable by Design

Every project follows a transparent workflow built for accuracy, consistency, and on-time delivery—no surprises.

Human Expertise, AI Efficiency

We merge native linguistic insight with AI-powered precision to achieve exceptional quality at any scale.

02

03

Certified Quality Standards

Our processes align with international localization and translation benchmarks, ensuring verified and measurable excellence.

Deep Arabic & MENA Insight

Our regional expertise gives your brand an authentic voice and a competitive advantage across Arabic-speaking markets.

04

01

Committed to reliability

We ensure accurate and timely

delivery

01

Committed to reliability

We ensure accurate and timely

delivery

02

Trustworthy native linguists

All translations are handled by certified native experts

03

We ensure accurate and timely delivery

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Proven Expertise

Tailored Localization
for Every Industry

TV Shows & Series

TV Shows & Series

Subtitling, dubbing, and adaptation that preserve tone, humor, and emotion—so your stories resonate with viewers everywhere.

Website Localization

Fully localized web experiences that communicate your brand’s essence while optimizing for regional language and culture.

Online Shops, Apps & Software Localization

Content, interfaces, and guidance localized for intuitive experiences and higher engagement across markets.

Movie localization

End-to-end film localization with cinematic quality—translation, dubbing, and voice-over fine-tuned for authentic audience engagement.

Documents Translation

From corporate reports to legal agreements, our certified linguists ensure every word is precise, compliant, and context-aware.

YouTube content localization

Subtitling, captions, and voiceovers designed to grow your channel’s reach and engagement in every target market.

Case Studies

Our Portfolio

Noon Language Solutions Portfolio

Localize Russian Content

A New Key Player in MENA

Noon Language Solutions Portfolio

Rockoons

The Beauty and Hardships of Cartoon Songs Localization

Noon Language Solutions Portfolio

A Soldier's Heart

The First Filipino Drama to be Dubbed Into Arabic

Intelligent Localization,
Crafted by Experts.

Bring your content to life across languages and
cultures — powered by technology, refined by human insight.